二口女與民間故事「不吃飯的媳婦」— 不吃飯的新娘藏著的另一張嘴

順著二口女的故事往下找，就會遇到民間故事「不吃飯的媳婦」（食わず女房）。兩個故事講的都是「本來應該不吃東西的女人，藏著另一張嘴」。一個是畫在江戶時代繪本裡的妖怪，一個是在村落間代代流傳的民間故事。放在一起比較，就會發現同樣是「另一張嘴」，講出來的味道卻完全不同。

不吃飯的媳婦

從前，有個非常小氣的男人。他總是說：「我想要一個勤快又不吃飯的媳婦。」有一天，一個女人來到他家，說：「我是不吃飯的。」男人高興極了，就娶了她。

媳婦真的什麼都不吃，而且非常勤快。可是不知為什麼，米櫃裡的米卻一天比一天少。男人覺得奇怪，就假裝出門，偷偷往家裡看。只見媳婦煮了滿滿一鍋飯，捏了好多飯糰。接著她把頭髮解開，頭頂上竟出現一張大嘴，她把飯糰一個接一個地丟進去——這就是故事最核心的一幕。

各地流傳的細節雖然不同，但「本來不吃飯的媳婦，其實偷偷吃下了堆積如山的食物」這份驚訝，在每個版本裡都一樣。

頭頂的嘴，後腦的嘴

在「不吃飯的媳婦」裡，嘴大多被說成長在頭頂、藏在頭髮底下，媳婦的真面目是山姥或鬼，有些地方則說是蜘蛛。這是一個原本就不是人的「山裡的東西」，來到人家裡的故事。

另一方面，『繪本百物語』裡的二口女，嘴長在後腦勺。而且故事裡的女人，原本是個普通人。據說那張嘴，是因為她不肯給繼子足夠的食物，作為報應才長出來的。同樣是「頭髮底下的嘴」，「不吃飯的媳婦」是隱藏真面目的山中女子，二口女則是自己的作為化成了形體的人間女子。這就是兩個故事最大的不同。

山姥在其他民間故事裡會露出什麼樣的面孔，可以參考讀物「山姥的兩張臉」。

被菖蒲和艾草守護

「不吃飯的媳婦」的後半段，變成了一場追逐。被看穿真面目的媳婦，把男人裝進大木桶裡扛在背上，要把他帶進山裡。男人在半路抓住樹枝，好不容易逃了出來，躲進長滿菖蒲和艾草的草叢裡。追上來的媳婦討厭菖蒲和艾草，怎麼也靠近不了，最後只好放棄回去了。

這個故事常常這樣收尾：「所以在五月的節日，人們會把菖蒲和艾草插在屋簷下，用來驅邪。」這指的是日本五月初的端午節（現在的兒童節）。一個可怕的民間故事，同時也成了季節習俗的由來。

多了一張「吃東西的嘴」的可怕

兩個故事共同的主題，是「吃」。對從前的人家來說，米在不知不覺中變少，可是件大事。「不吃飯的媳婦」裡，也有嘲笑男人「想要不吃飯的媳婦」這種一廂情願的意味。而在二口女的故事裡，不肯給孩子食物的人，身上長出了一張討要食物的嘴。兩個故事似乎都用「另一張嘴」的形式，讓人看見圍繞著食物的人心。

到了晚上脖子就會伸長的轆轤首，據說白天也是以普通女人的身分過日子。二口女的模樣和『繪本百物語』的故事，整理在圖鑑的二口女頁面；山中女子的傳說，則整理在圖鑑的山姥頁面。