No.052
Hashihime
THE LADY OF THE BRIDGE


"Hashihime" from Konjaku Gazu Zoku Hyakki
Public domain (Wikimedia Commons)
◆ The legend
Hashihime is a goddess who protects bridges. To people of old, a bridge was a boundary, the place where this side met the other. It is said that a goddess was enshrined at the foot of a bridge to keep bad things from crossing over. The most famous of all is the Hashihime of Uji Bridge, which spans the Uji River in Kyoto. She appears again and again in classical poetry, pictured as a woman waiting alone for the one she loves. At the same time, she is also said to be a deeply jealous goddess.
The "Sword Chapter" (Tsurugi no maki) of The Tale of the Heike tells a different story. A woman tormented by jealousy prayed to the god of Kifune Shrine to turn her into a demon while she still lived. Following the god's message, she changed herself into a fearsome figure and stayed in the waters of the Uji River until she became a demon, and that demon, the story says, was the Hashihime of Uji. A goddess guarding the bridge, and a demon woman born of jealousy: Hashihime carries both faces.