No.034
Nue
THE CHIMERA OF THE NIGHT SKY


"Nue" from Konjaku Gazu Zoku Hyakki
Public domain (Wikimedia Commons)
◆ The legend
A creature of unknown nature that appears in The Tale of the Heike. Near the end of the Heian period, it is said to have come night after night with a black cloud over the imperial palace, tormenting the emperor. When the master archer Minamoto no Yorimasa shot it down, the story goes, it turned out to have a monkey's head, a tanuki's body, a tiger's legs, and a snake for a tail, as if several animals had been stitched together. Exactly which animal provides which part varies a little from book to book.
The word "nue" was originally the name of a bird. It's a bird that calls with a thin, lonely whistle in the forest at night, thought to be the one now called the White's thrush. The Tale of the Heike says the creature's cry sounded like a nue's. Over time, the name of a night bird that people heard but rarely saw became the name of the mysterious creature itself.